Home Edukacja Języki obce w dzisiejszym świecie

Języki obce w dzisiejszym świecie

9 listopada 2015

Znajomość języków obcych jest normą w dzisiejszym świecie. Teraz już nie tylko angielski, ale także inne języki są wymagane, gdy szukamy pracy. Właściwie ciężko znaleźć zawód, w którym język nie jest potrzebny. Jest to konsekwencja otwartości Europy i świata. Globalizacja ma bez wątpienia wiele zalet.

Kliknij tutaj

Umożliwia szybki przepływ informacji pomiędzy ludźmi oddalonymi od siebie o kilkanaście tysięcy kilometrów, daje także szansę na znalezienie pracy w wielu miejscach na świecie. Okazuje się jednak, że ma też ciemne strony. W wyniku globalizacji, nawet nie wyjeżdżając z własnego kraju, jesteśmy zmuszeni, aby nabywać pewne umiejętności, które nie byłyby nam potrzebne jeszcze kilkanaście lat temu. I tak na przykład, obecnie, gdy kierownicy hoteli szukają personelu, praktycznie zawsze żądają znajomości angielskiego. Może być to szokujące dla co poniektórych, ponieważ wykonywanie nawet tak prostych czynności jak sprzątanie, często wymaga umiejętności posługiwania się językiem obcym. Hotele, szczególnie w dużych miastach, odwiedza wielu obcokrajowców, a obsługa, niezależnie czym się zajmuje, musi być w stanie się z nimi porozumieć. Tak więc języki obce są w powszechnym użyciu, jednak większość ludzi uczy się ich dość pobieżnie. Wielu potrafi się porozumieć w języku obcym, jednak nie zna go perfekcyjnie. Dlatego też, jeżeli mamy jakiś specjalistyczny tekst, który chcemy przetłumaczyć, znalezienie do tego odpowiedniej osoby wcale nie jest takie proste. Gdy chodzi na przykład o tłumaczenie prawnicze, konieczna jest znajomość wielu specjalistycznych terminów, które brzmią obco nawet dla wielu tłumaczy. Nie powinno to dziwić, ponieważ prawdopodobnie specjalistyczne terminy prawnicze czy medyczne brzmią tajemniczo dla większości Polaków nawet w ich ojczystym języku. Nie można więc spodziewać się, że będą oni znali ich odpowiedniki w języku niemieckim czy angielskim. Do tego wymagane jest ukierunkowane wykształcenie.


Biuro Tłumaczeń Lingua Lab
Piastowska 8A, 30-211 Kraków
12 350 59 20
http://www.lingualab.pl

0 comment

You may also like

Leave a Comment